Durga Aarti (Jai Ambe Gauri)

The text

जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी । तुमको निशिदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी ॥ जय अम्बे गौरी ॥ मांग सिंदूर विराजत, टीको मृगमद को । उज्ज्वल से दोउ नैना, चंद्रवदन नीको ॥ जय अम्बे गौरी ॥ कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजै । रक्तपुष्प गल माला, कंठन पर साजै ॥ जय अम्बे गौरी ॥ केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्पर धारी । सुर-नर-मुनिजन सेवत, तिनके दुखहारी ॥ जय अम्बे गौरी ॥ कानन कुंडल शोभित, नासाग्रे मोती । कोटिक चंद्र दिवाकर, सम राजत ज्योती ॥ जय अम्बे गौरी ॥ शुम्भ-निशुम्भ बिदारे, महिषासुर घाती । धूम्र-विलोचन नैना, निशिदिन मदमाती ॥ जय अम्बे गौरी ॥ चंड-मुंड संहारे, शोणित बीज हरे । मधु-कैटभ दोउ मारे, सुर भयहीन करे ॥ जय अम्बे गौरी ॥ ब्रह्माणी रुद्राणी, तुम कमला रानी । आगम निगम बखानी, तुम शिव पटरानी ॥ जय अम्बे गौरी ॥ चौंसठ योगिनि गावत, नृत्य करत भैरों । बाजत ताल मृदंगा, अरु बाजत डमरू ॥ जय अम्बे गौरी ॥ तुम ही जग की माता, तुम ही हो भरता । भक्तन की दुख हरता, सुख सम्पति करता ॥ जय अम्बे गौरी ॥ भुजा चार अति शोभित, वर मुद्रा धारी । मनवांछित फल पावत, सेवत नर नारी ॥ जय अम्बे गौरी ॥ कंचन थाल विराजत, अगर कपूर बाती । श्रीमालकेतु में राजत, कोटि रतन ज्योती ॥ जय अम्बे गौरी ॥ श्री अम्बेजी की आरती, जो कोई नर गावे । कहत शिवानंद स्वामी, सुख सम्पति पावे ॥ जय अम्बे गौरी ॥

Meaning in English

Victory to Mother Amba, the fair Gauri, whom Vishnu, Brahma and Shiva contemplate day and night. The verses picture her golden form in red garments, lion-mounted, holding sword and skull-bowl, jewelled and radiant as a million moons and suns. They recall her slaying of Shumbha and Nishumbha, Mahishasura, Chanda and Munda, Raktabija and Madhu-Kaitabha; she is Brahmani, Rudrani and Kamala, mother of the world, remover of her devotees' sorrow, and whoever sings her aarti gains peace and plenty.

About this text

The most familiar aarti of the Goddess in North India, attributed to Shivananda Swami. It is sung during Navratri, Durga Puja and daily Devi worship as lamps are offered before her image.